目からウロコの接客英語　数字編２　学校では教わらない！外国人に英語で接客する際の、通貨記号と価格の読み方

価格、金額の読み方

日本円の金額は英語では何と言えばいいでしょうか。
日本語で￥マークが数字の頭に書かれていても、数字を先に読んでそのあとに円と読むように、英語でも、通貨記号が前に置かれていても、通貨単位は数字の後ろにつけて読みます。

¥12,000 　twelve thousand yen
日本語では「えん」と発音しますが、英語では「ィエン」と発音します。
日本円のことを英語ではJapanese Yenと言いますが、接客英語でお会計の際使う場合、日本円であることが明白なのでtwelve thousand Japanese yenと敢えて言う必要はありません。

JPY20,000　twenty thousand yen
￥マークのかわりにJapanese Yenを省略したJPYと書くこともあります。

通貨記号の読み方

最近は、自動外貨両替機の設置も増えていますが、ホテルだけでなく、お店で外貨を受け付けて両替などをする商店も出てきましたね。外貨の通貨は英語でどうやって読むのでしょうか。

$243　 two hundred and forty-three dollars
157€　 one hundred fifty-seven euros
ユーロ通貨の場合、通貨記号を価格の後ろに書くこともあり、読み方も同じ順番です。

通貨単位には単数形と複数形がある

英語では、お金の単位には、単数形と複数形があります。
€1　 one euro
$1　 one dollar
と単位が１の場合は通貨も単数形ですが、

$60　sixty dollars
£100 　 a hundred pounds
と、1単位以上の価格の場合、通貨単位は複数形になり、ダラーズやパウンズやユーロズと読みます。

１単位通貨以下の数字が入る場合は
$45.75　forty-five dollars and seventy-five cents
もしくは通貨を省略する場合単純に以下のように読みます。
$45.75　forty-five seventy-five

日本円の場合は、数がいくつでも常に変わらず、単数形複数形の区別なく
yen
です。
¥1　one yen
¥240　 two hundred forty yen

単数形も複数形も変わらない通貨
Yen 日本円
Yuan 中国元
Baht タイバーツ
Won　韓国ウォン
Quid イギリスポンドのスラング

1単位以上は複数形を使う通貨
Dollar / dollars（米国ドル、カナダドル、オーストラリアドル、香港ドル、台湾ドル等含む）
Pound / pounds
Euro / euros
Buck / bucksドルのスラング

通貨や価格に関するスラング

英語圏では、口語ではドルのことをbuck/bucks（ボックス）と呼びます。この表現は米ドルだけでなく、カナダやオーストラリア、ニュージーランド、南アフリカなどでも同じように使われています。buckは単数形と複数形があります。ポンドはquid（クイッド）と呼びます。こちらは単数形も複数形も同じquidです。

1,000は金額で使う場合、thousandの代わりにgrandと呼ぶことがあります。数を表すときにthousandが複数形にならないのと同様、grandも複数形にはなりません。

￡1,000　one grand / one thousand quid
$60,000　sixty grand / sixty thousand bucks

各国の通貨の英語での正式名称や省略語、複数形の有無

訪日外国人観光客が使う主な通貨の英語の読み方や、省略語、複数形の有無などの一覧表を作りました。

通貨	通貨 記号	省略英語や 通貨名コード	正式英語名称	単数形の 読み方	複数形の 読み方
日本円	¥	JPY	Japanese yen	Yen	単数形と同じ
アメリカドル	$	USD	United States dollar, American dollar	Dollar	Dollars
ユーロ	€	EUR	Euro	Euro	Euros
中国元	¥	CNY, RMB	Chinese yuan, Chinese Renminbi yuan	Yuan	単数形と同じ
韓国ウォン	₩	KRW	Korean won	Won	単数形と同じ
カナダドル	$	CAD	Canadian dollar	Dollar	Dollars
オーストラリアドル	$	AUD	Australian dollar	Dollar	Dollars
イギリスポンド	£	GBP	Great British pound, British pound	Pound	Pounds
香港ドル	$, HK$	HKD	Hong Kong dollar	Dollar	Dollars
台湾ドル	$, NT$	TWD, NTD	New Taiwan dollar, Taiwan dollar	Dollar	Dollars
シンガポールドル	$, S$	SGD	Singapore dollar	Dollar	Dollars
タイバーツ	฿	THB	Thai baht	Baht	単数形と同じ
マレーシアリンギット	RM	MYR	Malaysian ringgit	Ringgit	単数形と同じ